2017학년도 제2학기 석․박사학위논문제출자격시험

외국인학생의 한국어시험 실시 안내

□ 대학원 논문제출자격 외국어시험 및 종합시험에 관한 시행지침 발췌(2017.7.17.)

제2조 (응시자격)  ① 외국어시험에 응시하고자 하는 학생은 1개 학기이상 등록하고, 소속 대학(원)장이 정한 기준을 충족하여야 한다.<개정 2011.12.9.>

제3조 (응시절차) 외국어시험 및 종합시험에 응시하고자 하는 학생은 지정된 기간에 지정된 서식의 응시원서를 소속 대학(원)장에게 제출하여야 한다.<개정 2011.12.9.>

제4조 (시험시행일정) 외국어시험 및 종합시험은 매 학기 각각 1회 실시하며, 세부 일정은 각 대학(원)장이 따로 정한다.<개정 2011.12.9.>

제10조 (외국인학생의 외국어시험) ① 1과목의 외국어(영어포함)를 부과하는 대학(원)의 외국인학생은 영어(TEPS 또는 TOEFL 정기시험 성적으로 대체), 한국어, 제2외국어(모국어 제외)중에서 1과목을 선택한다. 다만, 영어과목이 모국어(공용어 또는 공식 언어 포함)인 경우 한국어과목 또는 제2외국어과목 중에서 1과목을 선택하여야 한다.<개정 2011.12.9.>

제11조 (외국인학생의 한국어시험) ① 외국인학생의 한국어시험은 3월과 9월에 각각 교무처에서 주관하여 시행한다.<개정 2011.12.9.>

② 한국어시험의 시험시간은 60분으로 한다.

③ 한국어시험은 필답고사로 시행하되, 과정별(석사, 박사과정) 및 학문분야별(인문․사회계열, 자연계열, 예술계열)로 구분하여 시행한다.<개정 2011.12.9.>

④ 한국어시험에 응시하여 1회 이상 불합격한 학생은 지도교수의 추천을 받아 구술고사로 대체하여 시행할 수 있으며, 이에 관한 사항은 따로 정한다.<개정 2011.12.9.>

⑤ 한국어시험(구술고사 포함)의 시험위원은 해당 분야를 전공한 전임 교원 중에서 3명으로 구성한다. 다만, 부득이한 경우에는 2명으로 할 수 있다.<개정 2011.12.9.>

⑥ 정규학기 또는 계절수업에서 논문제출자격시험의 대체과목으로 개설된 한국어 과목(한국어와 한국문화 1, 2)을 수강하고, 그 성적이 “ C-이상 ” 또는 “ S ”의 성적을 취득한 경우에는 한국어시험을 면제할 수 있으며, 대체과목의 취득 학점은 수료학점에는 포함되지 않는다.

⑧ 각 대학(원)에서는 매 학기 한국어시험(구술고사 포함)의 응시 대상자를 선정하고, 그 명단을 지정된 기간에 총장에게 제출하여야 한다.

제12조(합격점수) 과목별(영어과목 제외) 합격점수는 100점 만점을 기준으로 석사과정은 60점 이상, 박사과정은 70점 이상으로 한다.

--------------------------------------------------------------------

<2017학년도 2학기 외국인 학생의 한국어 시험>

1. 응시원서 접수기간 :  2017. 9. 1(금) ~ 9. 6(수)

2. 응시원서 교부 및 접수장소 : 소속 학부(과) 및 협동과정 행정실

3. 제출서류 (소속 학부(과) 사무실에 제출)

:온라인 접수 후 붙임의 지도교수 확인서를 작성하여 제출

※ 필답고사에서 1번 이상 불합격한 학생은 구술고사를 신청 할 수 있음

3. 시험일시 및 장소 : 2017. 9. 15(금) 09:30 ~ 10:30 / 501동 226호 교수회의실

※ MYSNU에서 출력한 수험표와 신분증 지참

Guidelines for the

Thesis Submission Qualification Examination

Article 2 (Qualification) ① A　graduate student who wishes to apply for the foreign language examination must have been registered for at least 1 semester and must satisfy the standards set by the Dean of his/her college.

Article 3 (Procedure) A　graduate student who wishes to apply for the foreign language examination and comprehensive examination must submit a completed application form (prescribed form) to the Dean of his/her college or department Chair.

Article 4 (Date) ① Foreign language examination and comprehensive examinations are conducted once each semester.

② The Dean of each college is responsible for arranging the annual test schedules.

Article 10 (The foreign language examination for foreign students) Regulations pertaining to the foreign language examinations for foreign students are listed below.

① Students from a college that requires only 1 foreign language (including English) should choose one language among English (may be substituted with TEPS or TOEFL), Korean, or a second foreign language (except his or her mother language). However, when the college has set Korean as a required subject, students must choose Korean. If a student’s mother language is English (either as a common official language or an official language), he or she must choose either Korean or one of his/her second foreign languages.

Article 11 (Korean language examination for foreign students) ① The Korean language examination for foreign students is conducted in March and September. It is supervised by the Office of Academic Affairs.

② The Korean language examination lasts for 60min.

③ A written Korean exam will be held separately depending on the program (master/doctoral) and the field of study (humanities/social sciences/natural sciences/art).

④ A candidate who fails the examination one or more times may substitute for the examination an oral test given by a professor whose field is related to the Korean language and who is recommended by the President of SNU when the thesis advisor has so recommended.

⑤ There must be three examiners for a Korean examination (including an oral exam) whose major field of study is in the related area. They must be on the teaching staff and have a position at SNU of full-time lecturer or higher. However, in unavoidable situations, two examiners may evaluate the examination.

⑥ When a student receives a grade of "C- or higher" or "S" for a Korean course taken as a substitute for a comprehensive examination during the regular semester or during the sessions that are held during summer/winter vacations (Korean and Korean culture 1,2), the Korean examination may be exempted but the grade does not count as part of the completion credit.

⑧ Each college is required to select students who must take the Korean examination (including an oral examination) and provide this list to the Office of Educational Affairs during the preannouncement period.

Article 12 (Qualification standard) The passing score for the examination (except English) for the master's degree is 60 or above out of a total of 100 points. The passing score for the examination for doctoral degree is 70 or above out of a total of 100 points.

--------------------------------------------------------------------------------

<Korean language exam for the Second Semester, 2017>

- Issuance and reception of application forms:  Sep. 1(Fri) ~ 6(Wed), 2017

- Apply an exam on the internet(MUSNU) and submit the form below at the administration office of the applying department

Date of exam: 09:30 ~ 10:30 Sep. 15(Fri), 2017

Place: Rm. 226, Bldg. 501
(Please bring a test verification slip from MYSNU and identification)

Professor Confirmation for

the Thesis Submission Qualification Examination

Major			Name				Course		Master □ Doctor □
Student ID
Foreign Registration Number				Tel. (☎)
Application Information
Examination Subject		Application				Detail
Korean		Apply (□Yes □No)				□written □oral
						※ Only students who fail to pass the written exam can take the oral examination(you need to submit a recommendation of your professor)
English		Apply (□Yes □No)				□TEPS □TOEFL		score:
I hereby subimit an application for the thesis submission qualification examination. Applicant : (signature)
I recommend the student for the thesis submission qualification examination as the student is well equipped to apply for the examination as it is defined by the school regulations. 2017. . . Professor (signature) Dean (signature) 자연과학대학 대학원학사위원회 위원장 귀하

※ Qualification for application : a student who has enrolled more than 2 semesters and got more than 9 credits(In the case of a student in a combined master’s and doctorate program, more than 4 semesters and 36 credits)

※ Students from the 7 countries who use English as their first language-Guyana, New Zealand, USA, Ireland, UK, Australia and Canada- must apply a Korean test before a thesis presentation.